Translation
& Localization

We translate and interpret in 80 languages covering 96 specializations, including over 200 language combinations. For over 25 years businesses large and small have relied on us to deliver quality work tailored to their needs.

How we can help you?

Переклад

Ми працюємо з понад 80 мовами та 96 спеціалізаціями. Вам потрібен експерт з перекладу? Дозвольте нам розрахувати ваш наступний проєкт.

Локалізація

Міжнародна бізнес-комунікація — це більше ніж просто слова. Досвід локалізації дозволить враховувати культуру, законодавство й особливості цільової країни.

Усний переклад

Усний переклад як на місці, так і дистанційно понад 80 мовами та в різних мовних комбінаціях. Відмінний переклад, де б і коли б він вам не знадобився.

Машинний переклад

Послуги МП особливо можуть бути в пригоді для перекладу великих обсягів тексту з повторюваними термінами і фразами.

CAT-інструменти

Інструменти автоматизованого перекладу (CAT-інструменти) відіграють визначну роль у сучасному перекладі.

Інші послуги

Якщо вам потрібні послуги з оформлення зображень, підготовки документів або навіть друку, ми подбаємо про це. Skrivanek — це компанія, яка надає повний спектр послуг глобальної комунікації.

How we work together?

Ми працюємо разом із вами

Спочатку ми визначаємо вашу цільову аудиторію, а потім разом із вами встановлюємо цілі перекладу та формуємо пропозицію. І, звісно, узгоджуємо терміни й вартість.

Ми обираємо найкращих

Ми обираємо для роботи найбільш кваліфікованих і досвідчених перекладачів.

Ми редагуємо зображення

Ми заощаджуємо ваш час, редагуючи будь-які зображення, що містяться в оригінальних файлах. Ви отримуєте повністю готовий продукт.

Ми віддаємо готовий продукт

Ми заощаджуємо ваш час, редагуючи будь-які зображення, що містяться в оригінальних файлах.

Ми дотримуємося гарантованих термінів

Ми гарантуємо, що ваш переклад буде виконаний у заздалегідь обумовлений термін.

Ми обираємо для роботи найбільш кваліфікованих і досвідчених перекладачів.

Ми заощаджуємо ваш час, редагуючи будь-які зображення, що містяться в оригінальних файлах.

Ми гарантуємо, що ваш переклад буде виконаний у заздалегідь обумовлений термін.

Більш ніж 25 років досвіду

З 1994 року ми надаємо послуги мовних курсів, письмового й усного перекладу для клієнтів з усього світу.

Відділення в 17 країнах

Головний офіс Skrivanek знаходиться в Чехії; у компанії є також мережа відділень у США, Німеччині, Великобританії та інших світових бізнес-центрах.

Сертифікована якість

Ми пишаємося тим, що пропонуємо якісну продукцію, яка сертифікована згідно з ISO, що гарантує високі стандарти кожної наданої послуги.

Ask for a quote

We will prepare a custom tailored price quote for you.

Send inquiry

Skrivanek Locations

Skrivanek Global

Veveří 102
616 00 Brno
Czech Republic
Tel.: +420 605 235 691
WhatsApp: +420 605 235 691

info@skrivanek.com

Skrivanek UK

4 Old Park Lane, Mayfair
London
W1K 1QW
United Kingdom
Tel.: +420 605 235 691
WhatsApp: +420 605 235 691

info@skrivanek.co.uk

Skrivanek America

140 Broadway, 46th Floor
New York, 10005
United States
Tel.: +1 212 858 7561
WhatsApp: +420 605 235 691

us@skrivanek.com

Our satisfied clients

” Testimonials

Надійність, швидкість та якість послуг

"Ми працювали зі Skrivanek Translation Services для перекладу різних технічних текстів кількома мовами. Нам потрібні були різні переклади від посібників з експлуатації та безпеки до технічної документації для машин безперервного розливання. Без сумнівів, ми повністю задоволені тим, що компанія Skrivanek виконувала переклади якісно та в узгоджені терміни. Ми маємо намір продовжувати ці плідні робочі відносини та радимо обирати Skrivanek будь-якій компанії, що шукає надійного партнера для здійснення перекладів."

SMS Concast AG

Професійні експерти в технічній сфері

"Ми дуже задоволені якістю перекладів медичних текстів англійською мовою, що надавала нам компанія Skrivanek на початку 2018 р. Вочевидь, перекладач був знайомий із медичною термінологією. До того ж слід відзначити легку й ефективну співпрацю онлайн. Уже найближчим часом ми звернемося для здійснення нових перекладів."

MediTech Scandinavia A/S

Великий досвід надійного, швидкого та якісного виконання робіт

"Ми задоволені роботою компанії Skrivanek s.r.o., нашого партнера у сфері перекладу. Переклади виконуються швидко та якісно, а ціни завжди прийнятні. Дякуємо Skrivanek за підтримку!"

JENOPTIK

Ідеальне поєднання точності та доступної ціни

"Кілька років тому ми доклали чимало зусиль, щоб знайти компанію, яка б забезпечувала нам точні переклади чеською мовою або з чеської мови будь-якою іншою. На щастя, ми знайшли Skrivanek! Вони запропонували швидкі терміни виконання замовлень і дуже доступні ціни. Уже три роки ми є їхнім клієнтом та дуже цим задоволені. Ми, безсумнівно, продовжимо користуватися послугами Skrivanek надалі."